Какъв странен сън.
Името ми е Иватани Наофуми.
До известна степен съм студент във втори курс и съм отаку.
Съмнало се е...
Когато братчето ми започна да прави глупости, аз го върнах в правия път
и затова ми разрешиха да си седя в къщи.
Затова, не ми трябва почасова работа и така мога да се наслаждавам на идеалния ми отаку живот.
Накратко казано, не съм от тези "затворени хора".
Когато нямам пари за харчене, ходя в библиотеката, за да разлиствам романи.
Бях в напълно лежерен и обикновен отаку живот.
Боже, какво беше това?
Всичко се промени след тази книга.
"Записки от Четирите Кардинални Оръжия"?
"Вълните на Апокалиптичната Катастрофа...
За да спасят света от тях, четирима герои от друг свят ще бъдат призовани."
Звучи доста на роман.
"Всеки от четиримата герои носи специфично за него си оръжие: меч, копие, лък и щит."
Боже, сигурен съм, че щитът е повече към броните от колкото към оръжията.
А героинята никъде я няма...
Не мисля, че това е принцеса. Изглежда ми повече на уличница.
Всеки един от героите изглежда впечатляващо и доста жестоко.
Сигурно тези четиримата са главните герои.
Меча, копието и лъка имат описания, дори и щита има такова...
Какво е това?
Успяхме! Успешно призоваване!
Къде съм?
О, смели герои, моля Ви спасете света ни!
Моля?!
Кои са тези?
И къде съм се озовал?
Какво е това?
Щит?
Възходът на Героя Щитоносец
Превод и субтитри: Vasilioz
Епизод 1
Героят Щитоносец
О, смели герои, моля Ви спасете света ни!
Наистина ли?
Какво имате предвид? - Историята е дълга и сложна,
но ние Ви призовахме, Четирима кардинални герои, като използвахме древен ритуал.
"Четирима кардинални"? Значи той си мисли, че ние сме четиримата герои от легендата?
Нашият свят е на ръба на унищожението.
Умолявам Ви смели герои! Помогнете ни!
Предполагам, че мога да Ви изслушам. - Отказвам.
И аз мисля така.
Можем да се върнем в нашия свят, нали? След това ще говорим за вашите проблеми.
Не чувствате ли някаква вина, че ни доведохте тук без нашето одобрение?
А, ако ни изхвърлите, след като върнем мира, значи сме се трудели за нищо.
С охота ли ще ни приютите?
В зависимост от отговора ви, може да се окажем ваши врагове.
Не стига, че говорят така, ами и вече са започнали да изискват уважение и награди!
Първо искаме да говорите с краля на нашата страна, Мелромарк.
След този разговор, ще можете да обсъдите и възнаграждението си...
Добре тогава.
Можем да помислим върху предложението им.
Сякаш нуждите ни ще се променят, след разговора.
Могат ли тези да са още по-уверени?
Наистина ли сме в друг свят? - Така изглежда.
Приятен ветрец...
С всички тези памфлети изглежда като обикновена търговия.
Да не би да не си пътувал извън Япония?
Като се има предвид полъха, това място вероятно има средиземноморски климат.
Да, да. Извинете ме, че знанието ми и речника ми са слаби.
Значи тези мъже са Четиримата кардинални герои от древната легенда?
Аз съм кралят на Мелромарк Оуткрей Мелромарк XXXII. (32)
Герои...
...кажете имената си.
Амаки Рен, шестнадесетгодишен, ученик.
Аз съм Китамару Мотояс, двадесет и една годишен студент.
Аз съм следващият.
Кавасуми Ицки, седемнадесетгодишен, ученик.
Последен съм, аз. Името ми е...
Запомних.
Рен, Мотояс и Ицки, нали?
Кралю, не ме ли забравихте?
Така ли? Прощавай.
"Кралю"? Не трябва да си толкова неуважителен.
Тогава да го нарека Ваше Височество?
Твърде формално, нали?
"Кралю" е добре.
Добре, щом няма проблем.
Името ми е Иватани Наофуми. Двадесетгодишен, студент.
Сега...
Предполагам ви дължа обяснение.
Пренебрегнахте ме?
Страната ми, Мелромарк, и целият свят са се устремили към унищожение.
Дразня се как края ме третира, но ето я и уж дългата, кратка история.
Този свят има апокалиптично предсказание, накратко "Вълни" те ще доведат до разрушаването на света,
докладвано е за появата на една Вълна.
Ако не осуетим бедствията, причинени от вълните света ще изчезне.
Всяка страна има свой драконов пясъчен часовник, който може да предскаже, кога ще пристигнат Вълните.
Първата Вълна отмила тази страна, преди да бъдем призовани.
Местните рицари и авантюристи, по някакъв начин успели да я спрат,
но последващите Вълни, ще бъдат дори още по-могъщи.
Часовника ще продължава да "тиктака", докато Вълните не спрат да идват...
До втората Вълна остава по-малко от месец.
Подценихме предсказанията за Вълните.
Осъзнахме, че след като се изправихме пред едната,
единствените, които могат да се справят лесно с тях са Четиримата кардинални герои.
Затова, ние се вслушахме в легендата и ви призовахме.
Така че, нямаме време за губене!
Това да не е...
Това не е ли същата история като тази в книгата?
Сега получихме мотив.
Със сигурност не сте ни призовали с очакване да ви спасим безплатно.
Естествено, веднъж щом отблъснете Вълните, ще Ви възнаградим прескъпо.
Така ли? Е, стига да си държите на думата.
Ще работим с вас, стига да не се обърнете срещу нас.
Но не си и помисляйте, че сте ни опитомили.
Точно така. Не можете да ни подчините.
Точно така...
Боже, тези са си доста надменни.
Вярвам, че сме се договорили.
Тогава, герои, погледнете статистиките си.
Какви са тези статистики?
Какво ви има?
Това трябваше да е първото забелязано нещо.
Не думай! Държиш се сякаш знаеш всичко!
Не виждате ли иконката в ъгъла на вашето зрително поле?
Прав си. Ето я. - Съсредоточете се в нея.
Така ли?
Допълнение Огън: 0 Вода: 0 Лед: 0 Вятър: 0 Земя: 0 Гръмотевица: 0 Светлина: 0 Тъмнина: 0
Герой с Лък
Стацове Атк: 17 Маг: 13 Физ. Защ: 10 Маг. Защ: 14 Сръч: 15
Макс. Здраве Макс. Маг. Сила Макс. Бързина.
Екипировка Къс Лък Дрехи от Друг Свят
"Ниво: 1"?
Това е притеснително. - Да. Не можем да се бием така.
Какво е всичкото това?
Магически Стацове, способност само на героите.
Тогава, какво се очаква да правим?
Трябва да тръгнете на приключения
да развивате и надграждате легендарните оръжия с, които сте оборудвани.
Не са ли развити докрай?
Чакай, моето не е дори оръжие.
Не може ли да притежаваме други оръжия, докато ползваме тези?
Не можем да разберем, докато не тръгнем.
Изглежда, че ще трябва и да се обучаваме.
Трябва да дигнем нива, колкото се можем по-бързо.
Тогава, ако ние четиримата сформиране група...
Момент, герои.
Всеки поотделно ще наема авантюристи и сродните.
Защо така?
Казано е, че легендарните оръжия, сами по себе си се отблъскват.
Когато двама притежатели на легендарни оръжия работят заедно, това води до нежелана реакция в оръжията им. Работата поотделно е силно препоръчителна!
Ако работите заедно, това ще пречи на тяхното развитие.
Истината ли говорят?
Оръжията ни за улеснение превеждат всяка вербална и зрителна информация на японски.
Слънцето ще залезе.
Починете си и се подгответе за утре.
През това време, ние ще набавим най-добрите хора за групите ви.
Подготвили сме стаи за Вас.
Моля, от тук.
Чух, че Четиримата кардинални герои са призовани.
И четиримата са тук?
Сигурен ли си?
Чакай, това значи, че и Героят Щитоносец е тук...
Предполагам, че ще получите специално отношение, когато сте герои.
И момичетата, които се появиха бяха сладки.
А вечерята ни беше разкошна, макар и да изглеждаше необичайно.
Малък Щит
АТК: 0 МАГ: 0 ФИЗ. ЗАЩ:+6 МАГ. ЗАЩ:+4 СРЪЧ: 0
ФИЗ. ЗАЩ: +3
Огън: 0 Вода: 0 Лед: 0 Вятър: 0 Земя: 0 Гръмотевица: 0 Светлина: 0 Тъмнина: 0
Това не е ли като в някоя игра?
Искаш да кажеш, че това е игра.
Точно като Емералд Онлайн.
А? Каква е тази игра?
Сериозно ли? Тя е много известна!
Какви ги говорите?
Това не е някаква онлайн игра. Това свят далеч от виртуалните игри.
Нарича се Мрежово Измерение.
Грешите. Това е VRMMO.
VRMMO - MMO с виртуална реалност.
Доста наподобява Смела Звезда Онлайн.
Нека подредим нещата.
Рен, можем ли наистина да сме в "VRMMO"?
Може.
И вие ли мислите така?
Мисля, че е Sci-Fi игра, която e със същата концепция.
Sci-Fi игра - Научно-Фантастична Игра
Чел съм за подобни в романите.
За всеки случай, нека проверим общите познания.
Кой е човекът със сметка за хиляди йени?
Едно, две...
Явара Готаро.
Юда Масато.
Кодока Еничи.
Ногучи Хидейо.
Кой е?!
Какво спечели Шепот?!
Любимият ти актьорски глас?
Кои страни победиха в Световната Война?
Кой е министър-председателят?
Изглежда сме от различни версии на Япония.
Така изглежда. Така стоят нещата.
Значи там някъде има и паралелен свят на Япония.
Мислех си, че сме от различни епохи, но май не сме, щом сме толкова различни.
Не мога да повярвам, че и тримата сте играли игри подобни на този свят.
Защо само аз не съм запознат с тези неща?
А? Какво?
Ами мисля, че заради тази причина си Героят Щитоносец.
И ти ли?
Това е естествено.
Какви ги говорите, хора? Има ли нещо лошо в щита?
Добре. По-големият ти брат Мотояс ще те въведе в основите на това.
До колкото знам, Щитоносец е клас специализиран в щита...
Да?
...който е един от слабите. Нито един играч от върховете не го играе.
Не!
А при вас, как е?
Съжалявам.
И при мен.
Каква е местността тук?
Много подобна на познатата.
Всяко оръжие има своето идеално ловно място, затова нека се разпръснем.
Както и да е.
Ако съм слаб, мога да разчитам на групата си.
Може да има момичета и още какви ли не.
Ролята на щита е да осуети атаките на врага и да защити групата си, нали?
Докато животът ми във вкъщи беше лишен от романтика, този може да не е.
Всичко ще бъде наред. Бях призован в друг свят.
Дори да съм слаб, нещата ще се случват.
Добре! Ще дам всичко от себе си!
Точно така. Утре ще отидем на приключение.
Така че, да се отправяме към стаите и да се наспим.
Дали има вани тук? - Вероятно, ще трябва да излезеш навън.
Точно така.
Голямото ми приключение започва от утре!
Събрахме смели войни, които ще се бият с вас, легендарни герои, срещу Вълните.
Тези хора ще се присъединят в групите ни?
Оха, има и доста сладки.
Сега, бъдещи шампиони! Пътешествието ви започна!
Какво? Те ли избират?!
Три... Четири... Пет...
Ей, Кралю!
Трябва да призная, че не очаквах това.
Няма доброволци? Вероятно няма чар.
Впрочем има слухове.
Да не се е случило нещо?
Слуховете гласят, че Героят Щитоносец е невеж, поне така се мълви из целия град.
Какво?
Легендата казва, че героите идват с твърдо разбиране за нашите земи.
Също така мислят, че той не отговаря на тези критерии.
Може би някой е подслушвал разговорът ни снощи.
Наистина?
Само заради това ли?
Естествено, тъй като не знам много...
Впрочем, Рен не ти трябват петима! Дай ми няколко!
Мразя такива хора. Ако не можете да го отрежете, тогава ще ви зарежа.
Какво ти е мнението за това, Мотояс? Нечестно е, нали?
Всъщност съм изненадан, че групата ми е само от момичета.
Дразни ме, че не се възмущава от ситуацията.
Би било най-добре да ги разделим по три за всеки, но ако ги принудим, това ще смаже морала ни.
Значи ми казвате да тръгна сам?
Знам, че съм Щитоносец! Класът, които казахте, че е за загубеняци!
Как се очаква да стана силен, ако съм без група?
Г-н Герой!
Това е тя.
Бихте ли ми позволили да се присъединя към вас?
Сигурна ли си? - Да!
Наистина ли, тя ще се присъедини към групата ми?
Има ли други, които желаят, да се присъединим към Наофуми?
Предполагам, че ще трябва да вземем други мерки. Наофуми, ще трябва сам да наемеш хора за групата си.
Разбира се.
Всеки месец ние ще осигуряваме на всеки герой необходимите средства.
Този път плащането на Наофуми ще бъде по-високо от на останалите.
Ето ви първите бойни възнаграждения. Моля приемете ги.
Наофуми взима 800 сребърника.
Останалите взимат по 600.
Използвайте ги, за да купите необходимото и да тръгнете на път.
Разбрано!
До скоро, Наофуми.
Грижи се за нея, ясно?
Тъжно е, че не можем да ти помогнем, но успех в наемането.
Ще се видим пак, което времето настъпи.
Да.
Г-н Герой.
Името ми е Майн Суфия. Чест е за мен да се бия с Вас.
Аз съм Иватани Наофуми. Приятно ми е. - Приятно ми е!
Тя е толкова открита и приятелски настроена.
Освен това, те се присъедини, когато никой друг не искаше.
Ще я пазя на всяка цена!
Да тръгваме тогава, Майн?
Да, Г-н Герой.
Нека Ви разведа из града.
Метнах му един поглед миналата вечер, отблизо прилича на дома ми, а всъщност е друг свят.
Какво ще правим сега, Г-н Герой?
Нека да видим...
Бих желал да проверя магазини за оръжия и брони.
Точно така.
С толкова много пари, можете да си купите добра екипировка.
Ще Ви заведа до магазина, на който се доверявам.
Да, моля те.
Разбрано! От тук!
Толкова е сладка.
Нищо не може да се сравни от това да имаш момиче в групата, а?
Искрено препоръчвам това място.
Значи това е оръжейна.
Добре дошли.
Това е първото Ви посещение в магазин за оръжия? Трябва разумно да избирате.
Всъщност, тя ме доведе тук.
Срещали ли сме се преди, госпожице?
Идвала съм и преди тук.
Магазинът Ви е доста известен. - Радвам се да го чуя.
Впрочем, кой е придружителят Ви със смешните дрешки?
Не можете ли да го различите?
Искаш да кажеш, че Вие сте един от героите?
А, имате щит. Значи Вие трябва да сте некадърника.
Защо слуховете се носят, като горски пожар?
Все едно. Не мога да се оставя да ме победят.
Аз съм Иватани Наофуми, Героят Щитоносец.
Приятно ми е!
Наофуми, а?
Е, ако сте редовен, пукнат грош не давам дали сте с щит или каквото и да е.
И на мен ми е приятно, хлапе!
Тогава, ковачо можете ли да снабдите Г-н Героя с необходимото оборудване?
Бюджетът ни е... Около 250 сребърника.
От ляво до дясно във възходящ ред ценово
са мечове от желязо, магическо желязо и магическа стомана.
Гарантирам качеството им.
Леле. С един от тези, ще мога дори...
Какво, по...
Наистина, какво се случва? - Не разбирам.
Изглежда, сякаш Ви се изплъзна от ръката.
Какво?
Нарушение на правилата за легендарното оръжие: Държене на неупълномощено оръжие
"Нарушение на правилата"?
Героят не може да държи или да се бие с друго оръжие, различно от зададеното му легендарно оръжие
Какво, за бога?
Как се очаква да се бия само с щит?
Изглежда, не мога да използвам нищо друго, освен щит.
Как ли функционира?
На пръв поглед изглежда като останалите малки щитове.
Не може ли да се свали?
Мога да го местя, насам-натам, но не мога да го махна от тялото си.
Странно.
Усещам голямо количество сила в това нещо, но дори и магията ми за оценка не ми казва много.
Така ли...
Благодаря, че ми показа нещо интересно.
Искаш ли тогава да си вземеш броня?
Започна да изглеждаш на местен.
Мерси.
Верижна Броня
АТК: 0 МАГ: 0 ФИЗ. ЗАЩ: +21 МАГ. ЗАЩ: +15 СРЪЧ: 0
Устойчивост към Рязане (Малка)
Огън: 0 Вода: 0 Лед: 0 Вятър: 0 Земя: 0 Гръмотевица: 0 Светлина: 0 Тъмнина: 0
Трайност Тегло: 11 Качество: * Изисквания за отключване: Човек Ниво 1
Колко струва?
Ще ви я дам с отстъпка. 120 сребърника.
За колко я бихте купили? - Ами, ако е нова, бих платил 100 сребърника.
Защо питаш?
Когато станете по-силен, няма да Ви трябва повече.
Затова го питах, колко ще струва, ако я продадем.
Разбирам.
Добре, ще я вземем.
Благодаря! Ще направя няколко дрешки за благодарност!
Тогава, да тръгваме на битка, Г-н Герой?
Да!
Време е да вдигнем нивата, а? Приключението ми най-сетне започна!
Невероятно! Няма предел на абсорбиране.
Абсорбиране на Оранжев Балон x1
Това трябва да е силата на легендарното оръжие.
Да.
Заради това може и да не усещам болка при ухапване.
Изглежда, трябва да поеме повече, преди да се повиши в друг щит.
Разбирам.
Впрочем, можем ли да продадем тези оранжеви балони?
Да, но струват само една медна монета.
Като гледам как Рен ги унищожава, сигурно са доста слаби.
Но какво да се прави.
Това трябва да е достатъчно за щита.
Сигурно трябва да се развие, докато дигам нива.
Стига толкова за днес, да тръгнем към оръжейната.
Ако ми купите някое ново оборудване, утре ще можем да отидем по-далеч.
Права си.
Оборудване за госпожицата ли?
Вярно е, че ще си по-силна с добро оборудване.
Нали?
Нещата ще стават по-скъпи затова от сега ще се наложи да спестявам.
Изглежда си и забавен.
80 процента по-малко.
Тъп ли си? 90 процента повече!
Какво?! 89 процента по-малко!
Всеки, който се опитва да се пазари, без дори да види стоката, заслужава да плати двойно!
Говори си! 90 процента по-малко!
29 процента повече!
Наистина, престани да дигаш цената! 100 процента по-малко!
Това е безплатно, дребен!
Безплатно е супер!
Старче, колко общо ще струва това с 60 процента по-малко?
480 сребърника с отстъпка. Не мога да падна по-ниско.
Това ще ни остави с 200 сребърника...
Майн, можеш ли да посмалиш сумата?
Не знаем, колко ще трябва да платим за хана и другите разходи.
Всичко ще бъде наред, Г-н Герой.
Колкото съм по-силна, толкова повече плячка ще взимаме от чудовищата.
Това ще ни издига все нагоре.
Това е тръпката, която чаках!
Хубаво, какво да те правя.
Добре, взимаме ги, старче.
Благодаря!
Изглежда героят ни има нюх за нещата.
Благодаря ти Г-н Герой.
Между другото, старче, знаеш ли място, което ще купят тези неща?
Там има магазини за чудовищни крайници. Те ще ти изкупят повечето неща.
Мерси.
Вкусно!
Храната в замъка също е страхотна, но кръчмата си е мястото, където да опиташ чуждоземната кухня!
Надявам се да се насладите на храната.
Тук беше поляната, на която се бихме, нали?
Да.
Утре, ще тръгнем към село Лейфън, което се намира отвъд тази карта.
Преди село Лейфън се намира подземие за новобранци авантюристи.
Подземие ли?
Няма да направим много пари, но е идеалното място за вдигане на нива.
Разбирам.
Сега, тъй като имам ново оборудване и Вашата защита ще е лесна работа.
Благодаря. Много информативно.
Няма проблем.
Впрочем, Г-н Герой...
...няма ли да си изпиете виното?
Не, не си падам по тези неща.
Наистина? Доста е приятно.
С радост бих пила с Вас.
Внезапно стана два пъти по-съблазнителна!
Обаче...
Съжалявам. Не си падам по такива неща.
Така ли? Много лошо.
Точно във ваш стил, Г-н Герой. - Какво имаш предвид?
Тази страна е матриархална.
Никой мъж никога не би посмял да отхвърли питие, предлагано от жена.
Наистина? Никога не ме е бивало в тези неща.
Не го мислете.
Радвам се, че обсъдихме бъдещите си планове.
Бих искал да си полегна по-рано тази вече. Може ли?
Разбира се.
Ще се кача, след като пийна още малко...
Въпреки, че ще се чувствам малко самотна.
Хей, Майн?
Благодаря, че се присъедини към мен, Героят Щитоносец, който не може да се бие.
Тази вечер ти отказах, но друга вечер ще го сторим.
Няма проблем.
Лека вечер, Г-н Герой.
Лека.
Останали са 200 сребърника.
Две стаи по 30 медни монети всяка за една нощ и две вечери за двама по 5 медни монети всяка...
Оставаме с малко повече от 199 сребърника.
Аз съм толкова клиширан японски турист, че си прибирам парите по този начин.
Какъв ден.
Чудя се дали това е чувството да убиеш чудовище.
Днес просто обикалях и пуках балони.
Боже, наистина съм в друг свят!
Днес дигнах повечко към нивото.
Няма да ви дам да ме засенчите утре.
Ще се видим утре. - Чао.
Това Мотояс и Ицки ли са?
Явно ще се спи.
Доста неща ще стават утре.
Време е за закуска и излизане!
Какво?
Няма ги...
И тук ги няма!
Сребърниците и бронята...
...дори и дрехите ми, които пазех за дъждовните дни ги няма!
Няма начин...
Ограбен съм, докато спя?!
Огромен проблем, Майн! Парите и оборудването ни ги няма!
Все още ли спиш?
Ставай, Майн! В беда сме!
Вие сте рицари от замъка, нали?
Радвам се, че сте тук. Вижте, някой...
Вие ли сте Героят на Шита?
Да, защо?
Кралят Ви вика.
Елате с нас.
Заболя!
Какво става?
Майн! Добре ли си?
Майн?
Кралю!
Докато съм спял, някой е откраднал дрехите и оборудването ми!
Моля намерете крадеца...
Млъквай, боклук!
Какво каза?
Майн, горкият авантюрист, би ли ни осведомила отново?
Героят Щитоносец нахлу в стаята ми пиян и ме събори на земята.
Той каза " Нощта е все още млада" и разкъса дрехите ми!
Някак си избягах и тръгнах за помощ към Мотояс, който по късмет беше в същия хан.
Какво, по дяволите?
Ако тя не ме беше помолила да чакам до зори и да повикам рицарите, бих те разрязал на две!
Какви ги дрънкаш?! Отидох да спя след вечерята предишната вечер!
Чакай, тази броня...
Ти ли си крадецът?!
Кой наричаш крадец?
Майн вчера ми даде това като подарък, когато се запознах в кръчмата.
Да си помислиш, че Героят Щитоносец ще извърши най-тежкия грях в тази страна.
Грях ли?
В Мелромарк, дори опита за сексуално насили над жена се наказва със смърт!
Ако не беше герой, ти щеше да бъдеш екзекутиран мигновено!
Екзекутиран ли?
Казвам Ви, имате грешна представа! Не съм го сторил аз!
Ако сте толкова убеден, покажете ми доказателството!
Когато претърсихме стаята на Героя Щитоносец...
...намерихме това на леглото му.
Животно!
Ето ти безспорно доказателство.
Как?! Не беше там, когато се събудих!
Много жалко.
Притеснявах се, че нещо лошо може да се случи, но очаквах да си нещо по-добро.
Той си е мислел, че като е герой всичко му е позволено и дори оневиняването.
В това няма грам истина.
Ти не си всичко, но всички свърши за теб!
Знай си мястото!
Какво е всичкото това?
Какво, по дяволите, става?
Майн... Майн!
Защо лъжеш така?
Не трябваше ли да сме група?
Разбирам.
Присъединяването към мен беше просто уловка, за да може да ме унищожиш точно тук.
Всичко беше лъжа!
Усмивката ти, добротата ти, всичко беше фалшиво!
Ти ме изигра!
Било е театър през цялото време!
Мотояс, уплашена съм!
Млъквай, престъпник!
Не ме карай да се смея!
Сторила го е, за да вземе парите и оборудването ми!
Вие двамата сте го планирали, нали?!
Да, като се замисли е така...
Майн ме наричаше само " Г-н Герой", но нарича Мотояс по име!
Ако това не е доказателство, че са заедно, не знам кое ще е!
Отказваш да признаеш вината си и правиш безсмислени обвинения ли?
Май е така.
Мисля, че не заслужава никаква милост.
Беше грешка да ги призовем едновременно.
Точно така. Не трябваше да призовават Героят Щитоносец.
Но кой да знае, че е такава измет?
Щитът е... Всичко е заради щита, нали?
Защото съм Героят Щитоносец...
Заради това, че съм слаб, те се опитват да ме изкарат от строя и да блеснат на мой гръб.
Погнусен съм!
Човеците до един са, мръсни и отвратителни създания!
Освен това тази страна не вярва дори малко в мен.
Защо да се бия за тях?
Хубаво. Не ми пука повече.
Връщай ме в моя свят!
Тогава си призови нов Герой Щитоносец или какъвто си щеш там!
Друг свят ли? Майната му!
Защо ми трябваше да мина през това в съвсем различен свят?!
Ще избяга, щом нещата загрубеят?
Можеш ли да паднеш по-ниско?
След това, което стори, как смееш да си мислиш за такива неща?
Да, нека се маха.
Кой иска да се бие заедно с изнасилвач?
Млъквай!
Моментално ме връщай в моя свят!
С радост бих го сторил и дори бих те изритал от тук, но легендата гласи,
че нови герои могат да бъдат призовани едва когато всички Четири кардинални герои умрат.
Моля?
Няма начин...
Значи, дори не мога да се прибера вкъщи?
Можете да се върнете по домовете си, след като победите всички идващи Вълни.
Значи ни казвате да се бием редом с измет като този ли?
Не ме занасяй!
Тогава ще се справя с Вълните!
Не мърдай!
Махайте се от мен!
Този...
Какво ще правиш?
Ще ме затвориш в тъмница докато дойдат Вълните ли?
Няма да те хвърлям в затвора.
Едва ли има време до следващата Вълна.
Боклук или не, ти си герой, който може да се бие срещу Вълните.
Но новините за престъплението ти вече се ширят из народа.
Това е твоето наказание.
Не мисли, че някога ще получиш достоен живот в тази страна.
Вече ми е ясно това!
Това искаше, нали?
Можеш да си ги събереш!
Ей! Почакай!
Аз съм слаб, нали виждаш.
Нямам време за губене.
И така всичките ми пари, уважение и доверие изчезна.
Изгубих всичко.
Ей, хлапето с щита.
Чух какво си сторил на момичето.
Заслужаваш удар в лицето!
И ти ли?
Ти...
Какво? Нямаше ли да ме удряш? - Не, промених си решението.
Ясно. Щеше да изгубиш живота си.
Почакай.
Никога не си се обличал така. Приеми това като прощален подарък.
Колко струва?
Няма значение.
Да го наречем разчистване на сметки и да кажем, че е 5 медени монети.
Ясно.
Заклевам се, че някой ден ще ти платя.
Не умирай, хлапе.
МАКС. ЗДРАВЕ: 167 МАКС. МАГ.СИЛ: 4 МАКС. БЪРЗ: 50
АТК: МАГ: ФИЗ.ЗАЩ: 39
МАГ. ЗАЩ: 29 СРЪЧ:
ВДИГНАТО Е НИВО
НИВО 2
Битка: Оранжев Балон Победен Опит: Наофуми +1 Битка: Оранжев Балон Победен Опит: Наофуми +1 Дигнато Ниво: Наофуми Ниво 1 -> 2
Героят Щитоносец
Стацове АТК: МАГ: ФИЗ. ЗАЩ: МАГ. ЗАЩ: СРЪЧ:
Допълнение Огън: 0 Вода: 0 Лед: 0 Вятър: 0 Земя: 0 Гръмотевица: 0 Светлина: 0 Тъмнина: 0
Екипировка Малък Щит Конопено Облекло Разкъсано Наметало
Цяла нощ се борих и най-накрая стигнах ниво 2.
Ами, за тези неща...
Какво ще кажете две медни монети за едно?
Става. Приема се. - Мерси.
Ела те отново.
Добре дошли.
Купи ги.
Оранжеви балони, а? - 20 за всички.
Как Ви звучи по една медна монета?
Не предложи ли на онзи преди мен две монета за едно?
Така ли?
Трябва да разберете, търговията се променя.
Тъй ли било?
Тогава тези неща ще подобрят ли цената?
Доста са игриви.
Престани!
Не се опитвам да те ограбя. Всичко, което искам, е честна цена.
Или ме мразиш поради някаква причина?
Добре! Разбрахме се!
Договорихме се, махни ги тези от мен!
Имаме сделка.
Вместо да се опитваш да ме ограбваш, ако редовно купуваш от мен съм готов да ти дам отстъпка.
Ясно!
Колкото и да искам да откажа, стоките и парите са безгрешни.
Освен това, можеш да си плямпаш за мен свободно.
Кажи им, че всеки търговец, дръзнал да се занася с мен, ще свърши със следи от зъби по себе си.
Няма нужда да ми казваш. Бях на път да го сторя.
Дълга и успешна търговия желая.
Тези не са ли...
Отключени са Нови Щитове
Отключени са щитове с налични умения за отключване.
Бонус за Усъвършенстване Когато даден щит се използва, за известно време се постига определеното ниво на умението: Щита предостави на господаря си постоянни бонуси.
Значи чрез усъвършенстване на щита, мога да запазя способностите му, дори след като премина към друг?
Щит от Листа.
Доста прилича на игрите.
Усвояващо Умение 1 Активирано Аеро: *
Това може да подобри качеството на билките.
Добри неща си донесъл. От къде ги намери?
Гората отвъд замъка. Не знаехте ли?
Никога не би ми хрумнало, че може да намерят такива неща там.
Бих казал, че качеството е повече от средното.
От онзи ден всичко, което ям, няма вкус.
О, велики Щитоносецо, ще се присъединим към групата ти.
Да, да. Радвай се за това.
Добре, тогава да обсъдим условията.
Добре!
Вашето възнаграждение ще се основава въз основа на резултатите ви. Разбирате, нали?
Не, нямам представа!
Това значи, че ще ви бъдете платено според плячката от приключението.
Аз съм лидерът, така че ще вземам поне 40 процента от нея.
Останалото ще разделя по моя преценка.
Ако не правите нищо, няма да ви се плати.
Какво? Това значи, че може да задържиш всичко за себе си!
Обещах, че ще платя, ако работите. Стига да можете да работите.
Добре, тогава нека вземем някаква оборудване!
Сами си купувате оборудване. Нямам причина да правя толкова много за вас.
Забрави. Просто ни дай парите си.
Ако го бяхте казали отначало, щяхме да спестим малко време.
Какво си имаме тук? Не беше ли ужасно послушен?
Мамка му!
Имам здрава защита, но слаба атака. Заради тази слабост не мога да побеждавам чудовища.
И защото не мога да ги побеждавам, не мога да събирам Опит.
И поради това, че не събирам Опит, атаката ми никога няма да порасне.
Какъв ужасен кръг! Мамка му!
Изглежда, че имате неприятности.
За които нямате помощ. Ала, аз имам това, което искате.
Ако ми предлагаш съотборници, не благодаря.
Съотборници ли?
Моля Ви. Това, което Ви предлагам е услуга, която е много по-удобна.
Каква пък ще е тя?
Заинтригува ли Ви? - Не ме приближавай.
Погледът Ви е това, което ме привлече.
Дори не се доближавате до човека, за когото са слуховете.
Знаеш кой съм? - Естествено, Героят Щитоносец.
Ако предложението ми Ви е грабнало, ела те.
От тук.
Е, какво ще ми предложиш? - Не можете ли да се досетите?
Роби! - Роби ли?
Да. Управлявам бизнес с роби.
Какво те кара да мислиш, че искам роб?
Факта, че не могат да излъжат или предадат господаря си.
Робите са поставени под влиянието на проклятие.
Силно проклятие, базирано на печат, което може да им отнеме живота.
Какво мислите?
Покажи ми какво имаш.
Знаех си. Вие имате всички качества да сте най-прекрасният покровител.
Виждам такива, които не са точно човеци. - Можете технически да ги наречете човеци.
Кажи ми повече, тъй като не знам много за този свят.
Създанията, които приличат на човеци не са такива, те са получовеци.
Те главно се използват за физически труд или като слуги.
Човек-звяр са получовеци, чийто външен вид повече клони към животинската природа.
Те се използват за пазачи или като участници в смъртоносни мачове, които са хазартни.
Разбирам.
Но те всички са под обща категория, нали?
Точно така. И тъй като се смята, че получовеците са по-близо до чудовищата,
животът им ще бъде труден в тази страна, която упражнява човешкото превъзходство.
Затова те се третират като роби.
Превод и субтитри: Vasilioz